out of the window se jeter à l'eau (fig) to take the plunge se jeter dans la gueule du loup to put one's head in the lion's mouth se jeter dans les bras de qn to throw o.s. Exemple : Tu savais très bien que ce type était dangereux et malhonnête alors en allant le voir tout seul, tu t'es jeté dans la gueule du loup ! GRENOUILLES What is the meaning of the expression To jump into the wolf’s mouth (Se jeter dans la gueule du loup) Et d’ailleurs, mes recherches personnelles m’amènent à penser qu’il s’agissait plutôt d’un ornithorynque. tradução se jeter dans la gueule du loup em hebraico, dicionário Frances - Hebraico, consulte também , definição, exemplos, definição Il me semblait qu’il s’agissait davantage de tomber dans un piège que céder à une propension à l’imprudence, mais réflexion faite, l’innocence rend bien imprudent l’agneau assez hardi pour troubler le breuvage du loup madré. Kiejtési kalauz: Ismerd meg, hogyan ejtik ezt:se jeter dans la gueule du loup francia nyelven, anyanyelvi kiejtéssel! Traducció en en Català de se jeter dans la gueule du loupE Samsencaĵoj [1] Ekzemploj [1] Parencaĵoj: Tradukoj germana: French [] Pronunciation []. Proverbe masculin. Au 17ème, l’expression se transforme en “mettre une personne à la g… Origine : Expression française qui viendrait du milieu du XV ème siècle et existait en moyen-français sous la forme « se jeter en la gueule du loup ». C’est pour cela qu’on dit : l’abeille est. se jeter par la fenêtre to throw o.s. Find all about se jeter dans la gueule du loup on Scripts.com! On n’a jamais eu la preuve que la bête du Gévaudan était un loup. = aller à l'aventure
With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for se jeter dans la gueule du loup and thousands of other words. French se jeter dans la gueule du loup. Tu essayes juste de me jeter dans la gueule du loup pour éviter d'être toi-même dévorée. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Voler le livre de comptes du Ministre dans sa demeure, c'est comme se jeter dans la gueule du loup. se jeter dans la gueule du loup: English translation: to jump into the lion's den: Entered by: mckinnc: 07:29 Oct 23, 2001: French to English translations [Non-PRO] French term or phrase: se jeter dans la gueule du loup: Expression française. Les Abeille-Bourbon viennent du Kentucky. « Les Roussillonnais ne sont pas prêts de craindre de se jeter dans les geueules de loup et il n’est pas interdit d’en offrir. Guia de pronunciació: Aprèn a pronunciar se jeter dans la gueule du loup a Francès com un natiu. 1.1.1 Signifoj; 1.1.2 Tradukoj; franca Esprimo . Ceux qui se jetaient ainsi dans la gueule du loup étaient, il faut en convenir, terriblement chanceux, ou diablement stupides. se jeter dans la gueule du loup अंग्रेजी अनुवाद. Sur ta deuxième page, j’ai commandé des gueules-de-loup rose, pour la meute du salon éponyme. Ceux qui se jetaient ainsi dans la gueule du loup étaient, il faut en convenir, terriblement chanceux, ou diablement stupides. Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2021 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions, Commentaires sur l'expression « se jeter dans la gueule du loup ». Celle qui veut se jeter dans la gueule du loup ne court aucun danger! se jeter dans la gueule du loup translation in French - Hebrew Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation … les abeilles qui butinent dans les gueules de loup se font talquer les fesses. Cliquez ici pour récupérer votre accès. more_vert. Quand le pépé veut faire loup pour impressionner mémé, il doit enlever son dentier! Oh, no, you're just trying to throw me into the lion's den so she doesn't eat you alive. Expression française : Se jeter dans la gueule du loup = s'exposer à un danger de manière imprudente. J'étais peut-être d'accord, mais reconnais que d'aller voler le livre de comptes du Ministre, c'est se jeter dans la gueule du loup. Mais bon, il ne fallait pas te jeter dans la gueule du loup, hein ? to walk into lion's den. b (=se débarrasser de) להשליך, לזרוק jeter qqch à la poubelle להשליך דבר מה לפח → jeter un coup d'œil « Souvent les voleurs tombaient sous ma coupe à l'instant où je m'y attendais le moins : on eût dit que leur mauvais génie les poussait à venir me trouver. se jeter dans la gueule du loup angol fordítása. God recevra la facture directement à Puyricard. You can complete the translation of se jeter dans la gueule du loup given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. C’est un rite : signe d’appartenance à une secte. Водич за изговор: сазнајте како да изговорите „se jeter dans la gueule du loup“ (француски) као матерњи говорник. C’est un rite : signe d’appartenance à une secte. se jeter dans la gueule du loup (figuratively) to walk into the lion's den Et, par extension, cela s’appliquait à quiconque s’exposait volontairement à un danger dont il ne mesurait pas forcément l’ampleur. Et en 2002, il se jette dans la gueule du loup, mettant sur pied sa fondation à Librino, une cité-dortoir des environs de Catane, [...] où il n'y a presque aucun commerce et où vivent 120 000 personnes sans autre avenir, semblait-il, que de jouer dans l'équipe de calcio locale ou de travailler pour Cosa Nostra. En effet, celui qui s’approchait volontairement d’une meute faisait preuve d’une imprudence folle. Par contre en italien: IN BOCCA AL LUPO (dans la bouche du loup) est une expression de soutien à une action dont on ne connaît pas l’issue. Salti al navigilo Salti al serĉilo. se jeter dans la gueule du loup. El Vikivortaro. Translation for 'se jeter dans la gueule du loup' in the free French-English dictionary and many other English translations. traduzione di se jeter dans la gueule du loup nel dizionario Francese - Ebraico, consulta anche , esempi, coniugazione, pronuncia Many translated example sentences containing "jeter dans la gueule du loup" – English-French dictionary and search engine for English translations. Cette expression trouve son origine dans la peur ancestrale du loup dont on craignait la gueule et les crocs. Әйтелешләр белешмәсе: se jeter dans la gueule du loup сүзенең ничек укылуын (Француз) телдә сөйләшүче язмасын тыңлап белегез. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. Elle est née au 15ème siècle sous la forme “se jeter en la gueule des loups” L’image est alors évidente. תרגום והגייה של se jeter dans la gueule du loup 1 franca. उच्चारण गाइड: सीखिए se jeter dans la gueule du loup में फ्रेंच का उच्चारण कैसे करें. Context sentences for "se jeter dans la gueule du loup" in English. Collaborative Dictionary French-English, throw oneself into the unknown ; take a leap into the unknown ; take a leap into the dark, [Fig.] se jeter dans la gueule du loup. Context sentences. מדריך ההגייה: למד להגות את se jeter dans la gueule du loup בצרפתית בהיגוי ילידי. Si vous souhaitez savoir comment on dit « se jeter dans la gueule du loup » en anglais, en … Průvodce výslovností: Naučte se vyslovovat se jeter dans la gueule du loup v francouzština. These sentences come from external sources and may not be accurate. Over 100,000 English translations of French words and phrases. se jeter dans la gueule du loup ترجمه و تلفظ صوتی bab.la is not responsible for their content. : Toutefois, en décidant de rejoindre Jim dans cette aventure ambitieuse mais qui me semblait la plus passionnante qui soit, je me jetais dans l'inconnu = However, by joining Jim in this ambitious adventure but which seemed to me as the most exciting ever, I was throwing myself into the unknown, 'se jeter dans la gueule du loup' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), to say lovely things to sb, to shower sb with compliments, Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary. Exemple : Tu savais très bien que ce type était dangereux et malhonnête alors en allant le voir tout seul, tu t'es jeté dans la gueule du loup ! Ancien utilisateur d'Expressio ? IPA (): /sə ʒ(ə).te dɑ̃ la ɡœl dy lu/; Verb []. », mon arrière grand PP qui n’était pas d’El ne s’est pas jeté dans la gueule du loup pour avoir tué le dernier leu de Bourniquel si si ça existe voir. ترجمه کلمه se jeter dans la gueule du loup به فارسی - دیکشنری فرانسه بیاموز #Bamooz #dictionary. Contextual translation of "se jeter dans la gueule du loup" into English. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "se jeter dans la gueule du loup" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. ©2021 Reverso-Softissimo. Οδηγός προφοράς: Μάθετε πώς να προφέρετε se jeter dans la gueule du loup στα Γαλλικά με ιθαγενή προφορά. se jeter dans la gueule du loup to put one’s head in the lion’s mouth se jeter dans les bras de qn to throw o.s. Les Roussillonnais ne sont pas prêts de craindre de se jeter dans les geueules de loup et il n’est pas interdit d’en offrir. se jeter dans la gueule du loup Übersetzung, Franzosisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Сүзнең инглиз теленә тәрҗемәсе se jeter dans la gueule du loup. Looking for the scripts matching se jeter dans la gueule du loup? Deveno: Atestita en la 15-a jarcento; pro la reputacio pri danĝereco de la lupo. Si vous souhaitez savoir comment on dit « se jeter dans la gueule du loup » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Voilà une expression courante dont l'origine n'est pas difficile à imaginer, sans risque de se tromper. Ou de ce qu’il en reste. En effet et à cette époque et d’ailleurs de tous les temps le loup a toujours été considéré comme une bête dangereuse à combattre. הכניס את ראשו בלוע האריה (, « mon arrière grand PP qui n’était pas d’El ne s’est pas jeté dans la gueule du loup pour avoir tué le dernier leu de Bourniquel si si ça exi... ». The Web's largest and most comprehensive scripts resource. Oct 8, 2018 - Expression française : Se jeter dans la gueule du loup = s'exposer à un danger de manière imprudente. se jeter dans la gueule du loup dịch tiếng Anh. معنی و ترجمه کلمه فرانسه se jeter dans la gueule du loup به فارسی، به همراه مثال، تلفظ آنلاین و توضیحات گرامری. into sb’s arms Full verb table passive reflexive verb se jeter dans [fleuve] to flow into 1 - خود را به خطر انداختن (عبارت) Toggle drawer menu. All rights reserved. se jeter dans la gueule de l’ornithorynque , ça le fait moins... Bertrand de Crombrugghe, l’ambassadeur de Belgique à Moscou, s’est jeté dans la gueule de l’URSS. Jump to navigation Jump to search. למרות שאני מסכים שלגנוב את ספר החשבונות של המינסטר מביתו זה כמו לקפוץ לתוך האש Quelle bonne blague! Euh... je t’ai mis un commentaire, sur la fin de l’acte. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. un enfant qui jette des pierres dans l'eau ילד שזורק אבנים לתוך המים. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. On pourrait traduire par : on verra bien. Prononco: IFA: sə ʒə.te dɑ̃ la ɡœl dy lu Signifoj [1] senprudente endanĝerigi. Anglický překlad slova se jeter dans la gueule du loup. Hướng dẫn cách phát âm: Học cách phát âm se jeter dans la gueule du loup trong Tiếng Pháp bằng giọng phát âm bản xứ. راهنمای تلفظ: بیاموزید چگونه se jeter dans la gueule du loup را به فرانسوی به زبان محلی تلفظ کنید. Sometimes, you have to crawl into the belly of the beast. Et d’ailleurs, mes recherches personnelles m’amènent à penser qu’il s’agis... ». Gilles Peyroux: to jump into the lion's den: Explanation: you could say: Selected response from: mckinnc Local time: 16:16: Grading comment . English Translation of “se jeter dans la gueule du loup” | The official Collins French-English Dictionary online. God recevra la facture directement à Puyricard... », « les abeilles qui butinent dans les gueules de loup se font talquer les fesses. C’est pour... », « On n’a jamais eu la preuve que la bête du Gévaudan était un loup. Parfois il faut se jeter dans la gueule du loup. Енглески превод речи „se jeter dans la gueule du loup“. Se jeter dans la gueule du loup: Quelle aubaine pour notre brave bête qui n’a pas l’habitude d’être livrée à domicile. « Par contre en italien: IN BOCCA AL LUPO (dans la bouche du loup) est une expression de soutien à une action dont on ne connaît pas l’issue.... », « Sur ta deuxième page, j’ai commandé des gueules-de-loup rose, pour la meute du salon éponyme. 1.1 Esprimo. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Human translations with examples: enter the fray, be a piss taker. Enhavo. il est dangereux de se jeter dans la gueule de la louve, même quand on est un loup. se jeter dans la gueule du loup Αγγλική μετάφραση. Ex.